wakan sansai zue meaning in French
wakan sansai zue
Examples
- They were first described in the Japanese encyclopedia Wakan Sansai Zue.
Ils sont décrits pour la première fois dans l'encyclopédie japonaise Wakan Sansai Zue. - Reproductions of the Wakan Sansai Zue are still in print in Japan. (in Japanese) Scans of the pages are available in the Digital Library of the National Diet Library, Japan.
Des reproductions du Wakan Sansai Zue sont toujours réimprimées au Japon. (ja) Les images du livre sont disponibles @ Digital Library de la Bibliothèque nationale de la Diète, Japon. - That he transcribed Wakan Sansai Zue, an encyclopedia of 105 volumes, and Honzo Komoku, illustrated books of flora, in over five years is a famous episode from this period.
Qu'il ait transcrit le Wakan Sansai Zue, encyclopédie de 105 volumes, et Honzo Komoku, livres illustrés sur la flore, en plus de cinq ans est un épisode célèbre de cette période. - According to the Wakan Sansai Zue written in the Edo period, it was a blue light like a pine torchlight, and several onibi would gather together, and humans who come close would have their spirit sucked out.
Selon le Wakan Sansai Zue composé à l'époque d'Edo, un onibi est une lumière bleue comme une torche de pin et plusieurs d'entre eux ont pour habitude de se réunissent et les humains qui viennent à proximité ont leur esprit aspiré. - In the dictionary Wamyō Ruijushō from the Heian period, they were considered to be a type of oni under the Japanese name "sudama", and in the Edo period encyclopedia, the Wakan Sansai Zue, they were seen to be mountain gods (Yama-no-Kami).
Dans le dictionnaire Wamyō ruijushō de l'époque de Heian, ils sont considérés comme un type d'oni sous le nom japonais « Sudama » et dans l'encyclopédie Wakan Sansai Zue de l'époque d'Edo, ils sont vus comme des divinités des montagnes (Yama-no-kami).